今天2022年4月19日是Apink出道的11周年紀念日，Apink在4019日推出的歌《I want you to be happy(나만 알면 돼)》，歌名的中文意思是「只有我知道就可以了」。為大家送上中文歌詞翻譯及MV截圖喔！

【中韓歌詞】Apink (에이핑크) -  I want you to be happy(나만 알면 돼)

여리게 피어있던 잎이 봄비에 흔들려도

幼嫩的葉子即使被春吹雨打

아프게 피워낸 잎들은 마치 기적 같은 걸

仍能在艱苦中綻放的葉子 就好像奇蹟一樣

끝없이 달려왔던 시간이

在沒有盡頭地奔跑的時間中

차가웠던 바람에 또 무너지고

寒冷的風又再次倒下了

한 번 더 버텨내도 내 맘처럼 쉽질 않아

就算再次堅持 我也覺得不容易了

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은

只有我知道就可以了 我那獨自流下的眼淚

삼킨 감정은 널 만나기 전

忍耐的情感 也在見到你之前

천천히 조금씩 사라져

慢慢地 一點一點的 消失了

항상 네 앞에선 언제나

無論何時 我總會在你面前的

웃고 싶은 걸 난 no matter you want

想笑的話 我 no matter you want

흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

沒有不曾經歷風雨飄搖而綻放的花 不是嗎

흐르는 시간 속에 우리 영원할 거라는 믿음

在流逝的時間中 我相信我們會永遠一起走下去

무너져도 날 보며 일어나줘 Baby

假使倒下了也請看着我站起來 Baby

내 어깨에 잠시 기대도 돼

暫時依靠在我肩膀上也可以

너와 난 매일 또 다른 시작인걸

你和我 每天都是新的開始

끝없는 결말이 남아있을 뿐이야

只是有無盡的結局而已

나 이제 약속할게 영원히 놓지 않을게

我現在約定永遠都不會放手的

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은

只有我知道就可以了 我那獨自流下的眼淚

삼킨 감정은 널 만나기 전

忍耐的情感 也在見到你之前

천천히 조금씩 사라져

慢慢地 一點一點的 消失了

항상 네 앞에선 언제나

無論何時 我總會在你面前的

웃고 싶은 걸 난 no matter you want

想笑的話 我 no matter you want

흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

沒有不曾經歷風雨飄搖而綻放的花 不是嗎

내가 널 기억할게 어두워진 순간

我會記得你的 在黑暗的𣊬間

우리란 이름으로 있을 거야

會以「我們」之名在這裏

마음에 파도가 밀려와도

即使心潮洶湧

뜨거웠던 날 분홍빛처럼

也會像火熱日子中的粉紅光一樣

멈추지 않아 너와 나 이 길

你和我在這條路上 不會停止的

언제나 함께 이 시간 속에

不論何時也在一起的這段時間裏

나만 알면 돼 어둠이 내린 시간은

只有我知道就可以了 夜幕到來的時間

삼킨 감정은 널 만나기 전

忍耐的情感 也在見到你之前

천천히 조금씩 사라져

慢慢地 一點一點的 消失了

항상 네 앞에선 언제나

無論何時 我總會在你面前的

웃고 싶은 걸 난 no matter you want

想笑的話 我 no matter you want

흔들리지 않고 한 번 더 일어나 볼게

不再飄搖 嘗試再次站起來

나를 믿어줘

相信我吧

변치 않을게 지금 이 자리에 있을게

不會改變 會一直在這裏

시간 만이 만들 수 있는

只有時間能相信的

너무 닮은 우리 no matter we want

太過相似的我們 no matter we want

닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐

就像磨破後分開一樣 這對我來說很珍貴

행복해야 돼 넌

要幸福啊 你

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

Apink (에이핑크) -  I want you to be happy MV截圖 (25P)

Apink (에이핑크) -  I want you to be happy (Special Clip/Live Ver.)

Apink (에이핑크) -  I want you to be happy (Live Ver.)截圖(26P)