【韓劇新聞】歷代級瀟灑女主角：《One the Woman》李荷妮 她的3大魅力點是...？
SBS電視劇《One the Woman》熱播中，劇中李荷妮飾演的檢察官「趙妍珠」誤打誤撞成為財閥家韓洲集團兒媳，她究竟有哪3大「fun-derful (原為wonderful) 魅力」，被網民稱為「歷代級瀟灑女主角」呢？
【韓劇新聞】歷代級瀟灑女主角：《One the Woman》李荷妮 她的3大魅力點是...？
【第1點】火爆NO.1：任何人也做不到的無畏懼性格
作為檢察官的趙妍珠（李荷妮飾），即使被檢察部部長當作為好欺負的肥羊，仍想要擺脫過往只懂打架及使壞的她，擁心努力往上爬的決心。
在失憶並變成姜美娜後搖身一變，成為以毒舌毫不留情地對付婆家的脾氣爆發媳婦。即使是婆婆徐明元（羅映姬飾）、姑姑姜恩和（黃英熙飾），也直接無視她們，向觀眾展現女主角無畏無懼NO.1的精神。
【第2點】能力NO.1：N國語言能力演技！非比尋常的聰明腦袋
在當檢察官時期，相信若要面對外國籍嫌疑人，必需要學懂他國語言。婆婆徐明元、小姑子韓成美（宋勝雅飾）及妯娌許在熙（趙妍熙飾）故意講英語孤立趙妍珠時，也能說出流利的英語對答反擊。
另外有一幕是，女主角趙妍珠用越南話與越南人家傭Trang（阮氏香飾）一起說婆家壞話，都展現了她具有N國語能力的一面。
【第3點】魄力NO.1：一針見血的毒舌語錄
趙妍珠在劇中展現了歷代級瀟灑的「事實暴擊毒舌」，令觀眾大呼過隱！面對出軌的丈夫韓成雲（宋元錫飾），也能說出：「比起別的女人走進家裡，左右徘徊的你才是壞男人啊」的話。
特別是其中一幕，面對黑社會理事長時：「據我所知，這個社長位置是你爸爸留給你的，你好好的想吧，機會只有一次。」有魄力地警告他，十分驚險。
SBS《One the Woman》逢星期五、六晚上10時播出。
原文標題：'원더우먼' 이하늬 '역대급 사이다' 3대 매력 포인트는?
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
生字：
- 사이다 汽水／汽水般
- 배짱 膽識
- 호구 傻瓜
- 취급받던 被當作成
- 쌈닭이 = 쌈닭 = 싸움닭 容易打架的人／鬥雞
- 독설 毒舌
- 서슴없이 毫不掩飾地
- 쏘아 發射
- 시댁식구 婆家家人
- 내재되어 = 내재되다 內在包含
- 성질머리 脾氣
- 화수분처럼 聚寶盆般的
- 터트렸다 爆發了
- 액션 演技
- 비상한 非比尋常
- 두뇌 頭腦
- 장착 裝備
- 피의자 嫌疑人
- 신조 信條
- 왕따시키는 被孤立
- 시누이 小姑子
- 손윗동서 妯娌
- 맞받아쳤다 進攻／反擊
- 험담 (險談) 抵毀
- 멘탈 精神
- 뼈 骨
- 팩폭 = 팩트폭력 Fact 暴力 = 事實暴擊
- 터트리면서 = 爆烈
- 환호케 歡呼
- 들락거리게 進進出出的
- 짜릿함을 터트렸다 驚心動魄
0 意見