海浪聲與你的聲音，比星星更閃耀；你那深邃烏黑的雙眸，你的心就像正午的太陽似的；直到天際再次變色那黎明為止，一起談天說地、分享瑣碎的事，聽見夏天的聲音。

《聽見大海 (Hear The Sea/바다가 들려)》 
演出者： Red Velvet
收錄專輯： The Red Summer

翻譯＋製圖：Cerulean

JOY：聽見大海的聲音 今天格外靠近我的耳邊

澀琪：整天炙熱的光芒 不知不覺地染紅了現在

IRENE：雲彩在濕度剛好的空氣中飄得更高

WENDY：回憶如變長了的影子般 聽見大海的聲音

ALL：海浪聲與你的聲音 比星星更閃耀

你那深邃烏黑的雙眸 正午的太陽恰似你的心

澀琪：全是這季節 心中的故事

WENDY：現在你也在某處 和我一樣感受著嗎

YERI：直到天際再次變色那黎明為止

澀琪：一起談天說地 分享瑣碎的事

聽見夏天的聲音

ALL：海浪聲與你的聲音 比星星更閃耀

你那深邃烏黑的雙眸 你的心就像正午的太陽似的

JOY：全是這季節 心中的故事

澀琪：不知道仲夏夜之夢是這般漫長而深刻

WENDY：今天的天氣 總是把你喚出來 生出了思念

ALL：聽見大海的聲音 感覺到你

那天的香氣和觸感 與我的心情 這一切

正午的太陽恰似你的心

WENDY：全是這季節 心中的故事

【韓文歌詞】

바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이

종일 뜨겁던 빛이 어느새 붉게 물든 지금

구름은 더 높아지고 적당히 습한 공기에

길어진 그림자 같은 기억 하나

바다가 들린다

파도 소리와 너의 목소리

별보다 더욱 반짝이던

깊고 까만 너의 두 눈

한낮의 해를 닮은 너의 마음

전부 다 이 계절이 품은 이야기

Hmm, hmm, la la la la la

Hmm, hmm, no

지금 어딘가에 너도 나처럼 느끼고 있을까

다시 하늘 한쪽 색이 변하던 그 새벽까지

나누던 너와 나의 소소한 얘기

여름이 들린다

파도 소리와 너의 목소리

별보다 더욱 반짝이던

깊고 까만 너의 두 눈

한낮의 해를 닮은 너의 마음

전부 다 이 계절이 품은 이야기

여름밤 꿈속이 이렇게

길고 깊은 줄 몰랐어

오늘 날씨는 자꾸 너를 불러내요

보고 싶게 만들어

바다가 들려 니가 느껴져

그날의 향기와 촉감

나의 기분까지 다

한낮의 해를 닮은 너의 마음

전부 다 이 계절이 품은 이야기 

【中韓字幕】Red Velvet (레드벨벳) -  聽見大海 (Hear The Sea/바다가 들려) [Color Coded]