【中英歌詞】池英勳(지영훈) - Unbroken|《權慾之巔 Climax》OST Part.4

by - 2026/05/01 下午2:19


由朱智勛、河智苑、NANA林珍兒、吳正世、車珠英 主演的韓國ENA、Genie TV 韓劇《權慾之巔 Climax》,第4首OST:由 池英勳 主唱的《Unbroken》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

池英勳(지영훈) - Unbroken





  • 歌名:Unbroken
  • 歌手:池英勳(지영훈)
  • 作曲:라엘 (Ra.L),이상민
  • 作詞:라엘 (Ra.L)
  • 編曲:이상민
  • 專輯:《權慾之巔 Climax》OST Part.1
  • 發行日期:2026-4-6








Born in the quiet

在寂靜中出生

Fire in my chest

胸中有火焰

Held by the darkness

被黑暗擁抱

Still, I never rest

即使如此 我永不停歇


Hands made of battle

戰鬥製造的手

Heart made of flame

火焰製造的心

I walk through the ashes

我走過灰燼

Calling my name

呼喚我的名字


Storms tried to drown me

暴風雨試著淹沒我

Fear tried to stay

恐懼試著困住我

But I kept on breathing

但我依能呼吸

Fighting my way

爭取走我的路


Lessons in bruises

傷痕中吸取教訓

Strength in the pain

痛苦中獲得力量

I rise from the shadows

我從陰影中

Born once again

再次重生


Every scar, proof I tried

每道傷疤 證明我曾經努力

Every fall, I still rise

每次跌倒 我都重新站起來

Let them push, I won't hide

讓他們推倒我 我不會躲藏

This is my time

現在我的時代


We rise, unbroken, stronger than fire

我們崛起 無法擊破 比火焰更強大

Every heartbeat pulling us higher

每次心跳 不斷推進我們

We don't run, we don't break

我們不會逃跑 我們不會崩塌

Embers burn, we awake

餘火未盡 我們便甦醒


Raise your voice, fearless and wild

提高你的聲量 無畏又狂野

Heroes born in the trial

英雄於試煉中誕生

This is how legends survive

傳說就此而起

We rise, we rise

我們崛起 我們崛起


Born in the quiet

在寂靜中出生

Fire in my chest

胸中有火焰

Held by the darkness

被黑暗擁抱

Still, I never rest

即使如此 我永不停歇


Hands made of battle

戰鬥製造的手

Heart made of flame

火焰製造的心

I walk through the ashes

我走過灰燼

Calling my name

呼喚我的名字


Storms tried to drown me

暴風雨試著淹沒我

Fear tried to stay

恐懼試著困住我

But I kept on breathing

但我依能呼吸

Fighting my way

爭取走我的路


Lessons in bruises

傷痕中吸取教訓

Strength in the pain

痛苦中獲得力量

I rise from the shadows

我從陰影中

Born once again

再次重生


Every scar, proof I tried

每道傷疤 證明我曾經努力

Every fall, I still rise

每次跌倒 我都重新站起來

Let them push, I won't hide

讓他們推倒我 我不會躲藏

This is my time

現在我的時代


We rise, unbroken, stronger than fire

我們崛起 無法擊破 比火焰更強大

Every heartbeat pulling us higher

每次心跳 不斷推進我們

We don't run, we don't break

我們不會逃跑 我們不會崩塌

Embers burn, we awake

餘火未盡 我們便甦醒


Raise your voice, fearless and wild

提高你的聲量 無畏又狂野

Heroes born in the trial

英雄於試煉中誕生

This is how legends survive

傳說就此而起

We rise, we rise

我們崛起 我們崛起


We rise, unbroken, stronger than fire

我們崛起 無法擊破 比火焰更強大

Every heartbeat pulling us higher

每次心跳 不斷推進我們

We don't run, we don't break

我們不會逃跑 我們不會崩塌

Embers burn, we awake

餘火未盡 我們便甦醒


Raise your voice, fearless and wild

提高你的聲量 無畏又狂野

Heroes born in the trial

英雄於試煉中誕生

This is how legends survive

傳說就此而起

We rise, we rise

我們崛起 我們崛起


No chains hold us now

現在我們再無枷鎖

No fear in our eyes

眼中再無畏懼

We stand on the edge

我們站在邊緣

Ready to fly

準備飛翔


Let fate test our soul

讓命運考驗我們的靈魂

Let the thunder cry

讓雷電打下

Born of the struggle

生於掙扎

We never die

我們永遠不死


We rise, unbroken, stronger than fire

我們崛起 無法擊破 比火焰更強大

Every heartbeat pulling us higher

每次心跳 不斷推進我們

We don't run, we don't break

我們不會逃跑 我們不會崩塌

Embers burn, we awake

餘火未盡 我們便甦醒


Raise your voice, fearless and wild

提高你的聲量 無畏又狂野

Heroes born in the trial

英雄於試煉中誕生

This is how legends survive

傳說就此而起

We rise, we rise

我們崛起 我們崛起


We rise, unbroken, stronger than fire

我們崛起 無法擊破 比火焰更強大

Every heartbeat pulling us higher

每次心跳 不斷推進我們

We don't run, we don't break

我們不會逃跑 我們不會崩塌

Embers burn, we awake

餘火未盡 我們便甦醒


Raise your voice, fearless and wild

提高你的聲量 無畏又狂野

Heroes born in the trial

英雄於試煉中誕生

This is how legends survive

傳說就此而起

We rise, we rise

我們崛起 我們崛起




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:池英勳


池英勳(韓文:지영훈)是韓國男歌手,1994年2月10日出生,2013年以單曲《Wake Up》正式出道,2015年曾參加韓國 Mnet 選秀節目《Super Star K7》,最終獲得第9名。池英勳的個人IG是@hoontarr



池英勳 其他OST歌曲作品:

  • /


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌