【中韓歌詞】JAESSBEE(재쓰비) - Hoot Du Du|《宇宙Marry Me?》OST Part.6

by - 2025/11/22 下午4:15

由崔宇植、庭沼珉、裴奈拏、申瑟琪、徐范俊主演的韓國SBS、Disney+ 韓劇《宇宙Marry Me?》,第6首OST:由 JAESSBEE 主唱的《Hoot Du Du》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

JAESSBEE(재쓰비) - Hoot Du Du






  • 歌名:Hoot Du Du
  • 歌手:JAESSBEE(재쓰비)
  • 作曲:Zono,DOO,Taven
  • 作詞:Taven,Zono,DOO
  • 編曲:DOO,Taven
  • 專輯:《宇宙Marry Me?》OST Part.6
  • 發行日期:2025-10-25






메리! 나를 보던 눈빛이 

美里!看我的眼神

Maybe 내 느낌이 맞는지 

Maybe 我的感覺也許是對的吧

Nobody else, baby I'm waiting for you

Nobody else, baby I'm waiting for you


Tell Me, 이젠 내게 말해줘

Tell Me, 現在告訴我吧

Take me, 너도 이젠 알잖아

Take me, 你現在也知道了吧

Nobody knows, 우리만 아는 비밀 우~우

Nobody knows, 只有我們才知道的祕密 嗚 嗚


Hold my hand 두근거려

Hold my hand 撲通撲通

Hold me tight 터지도록

Hold me tight 直到爆發

Gee oh my baby, I'm going crazy for you

Gee oh my baby, I'm going crazy for you

La la la la la love 

La la la la la love 


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

넌 나의 daisy, lovely that's you ooh  

你是我的 daisy, lovely that's you ooh  


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

난 너의 sunny shining for you

我是你的 sunny shining for you

So we fell in love

So we fell in love


우주 떨리는 네 모습이

宇宙 你悸動的樣子

Don't you 너는 그걸 모르니

Don't you 難道不知道嗎?

Nobody knows 나만 알고 싶은데 우~우

Nobody knows 只有我想知道 嗚 嗚


오 살짝 꿍~ 어깨를 부딪히고

噢 稍微 空~觸碰肩膀

또 살짝 응~ 눈빛을 던지고

再次 稍微 嗯~ 交換一下眼神

One step by step 조금씩 다가와봐 Huh huh

One step by step 一步步靠近吧 Huh huh


Please hold my hand 두근거려

Please hold my hand 撲通撲通

Hold me tight 터지도록

Hold me tight 直到爆發

Gee oh my baby, I'm going crazy for you

Gee oh my baby, I'm going crazy for you

La la la la la love 

La la la la la love 


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

넌 나의 daisy, lovely that's you ooh

你是我的 daisy, lovely that's you ooh 


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

난 너의 sunny shining for you

我是你的 sunny shining for you


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

넌 나의 daisy, lovely that's you ooh  

你是我的 daisy, lovely that's you ooh 


Hoot ddu dduru dduru 

Hoot ddu dduru dduru 

난 너의 sunny shining for you

我是你的 sunny shining for you


Do I Do 

Do I Hoot ddu du




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「터지도록」
🔸 單字解釋:「터지」的原型是「터지다」,是動詞,意思有好幾個:「爆開、裂開、發生」。很多時會形容事件、一些事情的爆發。例句:

  1. 그 사건은 드디어 터졌어요.(那件事終於爆發了。)

  2. 문제가 터지고 있다.(出事了。)

  3. 내 머리가 터지것 같아.(我頭快爆炸了。[表示壓力山大])


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「터지도록」
🔹 文法解釋:「-도록」表示「直到/達到⋯⋯某種程度/狀態」或者表示「為了⋯⋯而做⋯⋯」。通常前面會接動詞。

常見例子如下:

  1. 이번 기획은 열심히 하도록 하겠습니다.(這次企劃我會努力去做。)

  2. 형님 지키도록 도와드리겠습니다.(為了守護大哥,我會努力幫助您的。)

  3. 포기 안 하도록 하겠습니다.(我會努力不放棄。)
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:JAESSBEE


JAESSBEE(韓文:재쓰비)是韓國3人混聲舞蹈組合。由JAEJAE(李恩在)、feellikefeel(白承憲)、GABEE(愼嘉庀)。2024年11月11日以 首張電子單曲《和你現在的一切》正式出道。JAESSBEE官方IG帳號為:@jaessbee


JAESSBEE 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告







更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章