作詞：가들,Zaydro
編曲：Zaydro
專輯：《Melting (사내맞선 OST Part.4)》

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

我想知道你的一切 總是在看著你

Creamy & fruity 너 땜에 

Creamy & fruity 因為你

Oh yeh Oh Smile again

Oh yeh Oh Smile again

 

하나 둘 셋 고개를 돌리면 한발 옆에 서 있어

一 二 三 轉身過來的話 你便會站在我身旁

눈부셔 밤이 가려도 넌 늘 빛이 나

即使擋住耀眼的晚上也好 你也閃閃發光

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

如果你想要 天空的星星我也能摘下來

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

我別無所求 只希望你能對著我笑笑

마치 Ice cream cake같이 Uh 난

就像 Ice cream cake一樣 Uh 我

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

我在你身邊融化了 為甚麼會這樣啊

 

Can you tell me 날 사랑하는지

Can you tell me 你愛我嗎

궁금하게 해 Eh Baby But 물어볼 수 없네 Oh 왜

你令我好奇 Eh Baby But 不能問你呢 Oh 為甚麼啊

 

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

我想知道你的一切 總是在看著你

Creamy & fruity 너 땜에 

Creamy & fruity 因為你

Oh yeh Oh Smile again

Oh yeh Oh Smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

我想把一切都給你 無論何時 我也能找到你

Creamy & fruity 너 땜에 Oh yeh Falling again

Creamy & fruity 因為你 Oh yeh Falling again

 

셋 둘 하나 거꾸로 세며 잠이 들 때면

三 二 一 倒數著快要睡著的時候

니가 또 고파 이럴 리가 없는데 Yeah

你又說肚餓了 怎麼會這樣 Yeah

밤새워 뭐를 해도 그냥 이니미니마니모

不管整晚在做甚麼也好 也只是在「點指兵兵」*

재미없어 너 없으면 일상이 다 거기서 거기지 뭐

很悶呢 如果你不在的說 日常生活都是普普通通而已

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

如果你想要 天空的星星我也能摘下來

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

我別無所求 只希望你能對著我笑笑

마치 Ice cream cake같이 Uh 난

就像 Ice cream cake一樣 Uh 我

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

我在你身邊融化了 為甚麼會這樣啊

 

Can you tell me 날 사랑하는지

Can you tell me 你愛我嗎

궁금하게 해 Eh Baby But 물어볼 수 없네 Oh 왜

你令我好奇 Eh Baby But 不能問你呢 Oh 為甚麼啊

 

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

我想知道你的一切 總是在看著你

Creamy & fruity 너 땜에 

Creamy & fruity 因為你

Oh yeh Oh Smile again

Oh yeh Oh Smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

我想把一切都給你 無論何時 我也能找到你

Creamy & fruity 너 땜에 Oh yeh Falling again

Creamy & fruity 因為你 Oh yeh Falling again

너무 너를 원해 오늘 너는 뭐해

我很渴望你 你今天會做些甚麼

나를 따라 올래 Fly to the moon yeah

你會想和我一起出去嗎 Fly to the moon yeah

 

Oh uh wooh uh

Oh uh wooh uh

우리 둘이 갈래 널 어디든지 데려갈게

我倆一起出去好嗎 無論你想去哪裏 我也能帶你去

니 모든 걸 갖고 싶어져 널 참을 수가 없어

我想擁有你的一切 我已無法忍耐了

날 흔들어 놔 넌 Oh melting day

你動搖著我 Oh melting day

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）