2017年韓國網絡劇《戀愛播放列表2》OST：Paul Kim主唱的《那個啊》。

Paul Kim(폴킴) - 那個啊 (있잖아/Hey)

있잖아 좀 늦은 거 아는데

那個啊 我知道有點遲了

해야 하는 말이 꼭 생겼어

但我覺得一定要對你說

아직 거기 서있다면

如果你還在原地的話

잠깐만 내 얘길 들어줄래?

能聽我說嗎？

두드리고 계속 두드렸던

我一直捶打又捶打心口

너를 왜 몰랐을까

你為甚麼原曾知道呢

닫힌 내 마음 앞에 앉아

坐在我緊閉心門前的你

날 기다린 것도 말야

不是一直在等我嗎

지금 나 하나도 괜찮지가 않아

現在我覺得有所謂了

지금 널 이대로

現在這樣

그냥 잃어버릴까봐

我害怕失去你

널 보던 내 눈도 

我凝視你的眼睛也害怕

널 떠올리면

想起你的話

웃고 있던 내 입술도

我笑著的嘴唇也害怕

사랑이더라

原來這是愛情啊

알잖아 보기엔 참 쉬운데

明白吧 看起來很簡單的

내가 하면 얘기가 다른 거

我做的話便會覺得不一樣

겨우 내 맘을 알았고

好不容易明白我的心

내겐 아직 많이 어려운데

對我來說 還是很困難呢

근데 말야 나는 하고 싶어

但話說回來 我想對你說

너랑 그 연애란 거

我想和你在一起

사실 난 엄청 신경 쓰여

其實我很在意

너에 대한 모든 게 다

有關你的一切

지금 나 하나도 괜찮지가 않아

現在我覺得有所謂了

지금 널 이대로

現在這樣

그냥 잃어버릴까봐

我害怕失去你

널 보던 내 눈도 

我凝視你的眼睛也害怕

널 떠올리면

想起你的話

웃고 있던 내 입술도

我笑著的嘴唇也害怕

사랑이더라

原來這是愛情啊

딴 생각은 안 할 거야

我不會再胡思亂想了

이 감정에만 이젠 솔직할게

我只想對這份感情誠實

날 헷갈리게 만들던 

令我如此混亂的原因

그 이유를 좀 알 것 같아

我現在好像明白一點點了

궁금해 넌 어때

很好奇 你會怎樣想

어서 대답해봐

快回答我吧

어떻게 생각해

你怎樣想的

지금 고백하는 거야

現在我跟你告白啊

널 사랑한다고

說我愛你

가슴 벅차게 사랑하고 있다고

說我超喜歡你

나, 요즘에 너 땜에

我啊 最近因為你

괜찮지가 않아

很有事啊

지금 널 이대로

現在這樣

그냥 잃어버릴까봐

我害怕失去你

널 보던 내 눈도 

我凝視你的眼睛也害怕

널 떠올리면

想起你的話

웃고 있던 내 입술도

我笑著的嘴唇也害怕

사랑이더라

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）