IU 在2024年1月24日推出的單曲：《Love wins all》。MV找來BTS成員金泰亨拍攝，拍得像電影般呢～講述一個末日世界的故事，兩人一起逃離神秘方塊的故事。短髮真的很適合IU啊～～

IU (아이유) - Love wins all

Dearest, Darling, My universe

Dearest, Darling, My universe

날 데려가 줄래?

要帶我走嗎？

나의 이 가난한 상상력으론

往以我貧乏的想像力

떠올릴 수 없는 곳으로

也無法想像的地方去

저기 멀리 from Earth to Mars

那遠處 from Earth to Mars

꼭 같이 가줄래?

一定要一起去嗎？

그곳이 어디든, 오랜 외로움

不論是哪裏 我漫長的孤獨

그 반대말을 찾아서 

也能找到它的相反詞了

어떤 실수로 

這是因為某種錯誤

이토록 우리는 

而令到我們

함께일까

走到一起的嗎

세상에게서 도망쳐 Run on

逃離這個世界 Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

把我帶到那盡頭吧 My lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

這是壞結局嗎 迷路的我們倆人 um

부서지도록 나를 꼭 안아

抱緊我吧 直至一切都破碎

더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover

請更深情地親吻我 Lover

Love is all Love is all

Love is all Love is all

Love Love Love Love

Love Love Love Love

결국, 그럼에도,

最終 即使那樣

어째서 우리는

為甚麼我們 

서로일까

會成為彼此呢

세상에게서 도망쳐 Run on

逃離這個世界 Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

把我帶到那盡頭吧 My lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

這是壞結局嗎 迷路的我們倆人 um

찬찬히 너를 두 눈에 담아

慢慢地把你裝進我雙眼中 

한 번 더 편안히 웃어주렴

再一次舒心地 笑一笑吧

유영하듯 떠오른

像在游泳般 浮起來的

그날 그 밤처럼,

那天那夜一樣

나와 함께 겁 없이

能和我一起大膽地

저물어줄래? 

沉下去嗎?

산산히 나를 더 망쳐 Ruiner

心碎地 把我毁掉 Ruiner

너와 슬퍼지고 싶어 My lover

想和你一起變悲傷 My lover

필연에게서 도망쳐 Run on

無庸置疑地逃跑 Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

把我帶到那盡頭吧 My lover

일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람

故意一起迷路的 我們倆 

부서지도록 나를 꼭 안아

抱緊我吧 直至一切都破碎

더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover

請更深情地親吻我 Lover

Our Love wins all Love wins all

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

Love Love Love Love

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）