LE SSERAFIM 於2023年10月27日推出的英語單曲《Perfect Night》，歌詞講述和好朋友在一起時，獲得正面的能量，是一個完美、美好的晚上。

LE SSERAFIM (르세라핌) - Perfect Night

Me and my girlies
我和我的女生好友
We gon party til its early
我們去派對直到天明
Got me feeling otherworldly tonight
今晚令我覺得超凡脫俗的
Caught in some traffic
遇上交通擠塞
But the radio is blasting
但收音機正在爆炸
Drop a red light and we’ll sing it goodbye
放下紅燈 然後我們唱出再見

Ooh
噢  
By the morning, feel like magic
直到早晨 感覺像魔法  

I got all I need you know
我得到一切 我希望你知道  
nothing else can beat
沒有其他東西可以打倒  
The way that I feel
我感受的方法  
when I’m dancing with my girls
當我和我的女生好友跳舞時  
Perfect energy yeah
完美的能量 耶  
we flawless yeah we free
我們完美無缺 耶 我們是自由的
There’s no better feeling
沒有比這個更棒的感覺了
in the whole wide world
在這廣闊的世界中

Tonight
今晚  
I don’t care what’s wrong or right
我不在意對或錯  
Don’t start blowing up my line
別開始炸毀我的線
I’d care at 11:59
我在11:59 也許會在意
But nothing counts after midnight
但在午夜之後 一切也不會計算  

Come and take a ride with me
來吧 告我一起兜風  
I got a credit card and some good company
我有信用卡 和一些很好的夥伴  
Some come through
有些人正在來
Make the fit real good
合適得讓人感覺良好
Why you still stuck on loading
為甚麼你仍然加載中  
Waiting on you babe
等著你寶貝  

Ooh
噢
Night to morning, live slow motion
由晚到早 慢動作播放
I got all I need you know
我得到一切 我希望你知道  
nothing else can beat
沒有其他東西可以打倒  
The way that I feel
我感受的方法  
when I’m dancing with my girls
當我和我的女生好友跳舞時  
Perfect energy yeah
完美的能量 耶  
we flawless yeah we free
我們完美無缺 耶 我們是自由的
There’s no better feeling
沒有比這個更棒的感覺了
in the whole wide world
在這廣闊的世界中
Tonight
今晚  
I don’t care what’s wrong or right
我不在意對或錯  
Don’t start blowing up my line
別開始炸毀我的線
I’d care at 11:59
我在11:59 也許會在意
But nothing counts after midnight
但在午夜之後 一切也不會計算  

Ooh
噢  
By the morning, feel like magic
直到早晨 感覺像魔法  

I got all I need you know
我得到一切 我希望你知道  
nothing else can beat
沒有其他東西可以打倒  
The way that I feel
我感受的方法  
when I’m dancing with my girls
當我和我的女生好友跳舞時  
Perfect energy yeah
完美的能量 耶  
we flawless yeah we free
我們完美無缺 耶 我們是自由的
There’s no better feeling
沒有比這個更棒的感覺了
in the whole wide world
在這廣闊的世界中

Tonight
今晚  
I don’t care what’s wrong or right
我不在意對或錯  
Don’t start blowing up my line
別開始炸毀我的線
I’d care at 11:59
我在11:59 也許會在意
But nothing counts after midnight
但在午夜之後 一切也不會計算 

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥