BTS成員田柾國在2023年9月29日推出的英文單曲《3D》，是與美國饒舌歌手Jack Harlow合作的歌曲，及後收錄在首張正規專輯《GOLDEN》中。歌詞有點大人的隱喻，建議18歲以上的朋友才閱讀。

 

 

 

 

田柾國(정국@BTS) - 3D (Feat. Jack Harlow)

 

 

 

 

 

1, 2, 3D
一個 二個 三個維度
 
I can’t touch you through the phone
電話聊天時 我無法觸碰你
Or kiss you through the universe
穿越宇宙時 我也無法吻你
In another time zone
在另一個時區
It’s the only time I can’t reverse
是我唯一無法倒轉的時間

But when there’s 2 dimensions
但當我們在二維空間
There’s only 1 I’m missing
我只會掛念 1件事
And if you feel alone
如果你感到寂寞
You don’t have to feel that no more
你不再擔心會有這樣的感覺了
 
I just wanna see you like that
我只想看到你不寂寞
See you like that, uh uh
看到你不寂寞 嗯嗯
 
So if you’re ready
如果你準備好了
And if you’ll let me
如果你允許我
I wanna see it
我會想看到
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你
 
You won’t regret me
你不會讓我後悔的
Champagne confetti
香檳彩紙禮炮
I wanna see it
我想看
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你
 
‘Cause you know how I like it girl
因為你知道我有多喜歡吧 妹子
3D
三維空間
You know how I like it girl
你知道我很喜歡吧 妹子
3D
三維空間
 
Body to body to body to body to body
身體對身體  身體對身體
You and me baby you know, that we got it
你和我 寶貝你知道 我們明白了
So don’t go getting me started
所以不要讓我開始
‘Cause you know I get hot hearted
因為你知道我的心變得火熱
Baby oh baby oh baby you making me crazy
寶貝 噢 寶貝 噢 寶貝 你令我瘋狂
Rain rain rain you can’t fake it
雨水 雨水 雨水 你不能假裝它
You give me brand new emotion
你給予我全新的感覺
You got me drinking that potion
你讓我喝掉那藥水
 
I just wanna see you like that
我只想看到你不寂寞
See you like that, uh uh
看到你不寂寞 嗯嗯
 
So if you’re ready
如果你準備好了
And if you’ll let me
如果你允許我
I wanna see it
我會想看到
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你

You won’t regret me
你不會讓我後悔的
Champagne confetti
香檳彩紙禮炮
I wanna see it
我想看
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你
 
‘Cause you know how I like it girl
因為你知道我有多喜歡吧 妹子
3D
三維空間
You know how I like it girl
你知道我很喜歡吧 妹子
3D
三維空間

I’m on my Jung Kook
我在我的柾國旁
Take a chick off one look
一眼便看穿那天真小妹子
And when they get took
當他們被帶走時
They don’t ever get untook
他們不會真的被奪走
When I seen that body you
但我看到那副身軀
would think it was a dead body
你也許會想那是一副死屍
The way I told my boys come look
我讓我的男孩子來看
I used to take girls up to Stony Brook
我曾經帶妹子去石溪
And steal they hearts like some crook
像騙子一樣偷走她們的心
True story
真人真事
Now when I hold somebody’s hand
現在當我牽起某人的手
it’s a new story
便是個全新的故事
All my ABGs get cute for me
所有的亞洲甜心辣妹子 對我來說也很可愛
I had one girl (one girl), too boring
我有一個妹子 太悶了吧
Two girls (two girls), that was cool for me
兩個妹子 對我來說這很酷
Three girls, damn dude’s horny
三個妹子 該死的 這傢伙太猛了吧
Four girls, okay, now you whorin'
四個妹子 好的 你是個濫交的渣男
(Hey hey hey) hey I’m loose
(唏 唏 唏) 唏 是我輸了
I done put these shrooms to good use
我已經把這些蘑菇 用在好的地方了
I done put my city on my back
我已經把我的城市 揹在背上了
And the world know my name I’m the truth
世界知道我的名字 我便是真理  
 
So if you’re ready
如果你準備好了
And if you’ll let me
如果你允許我
I wanna see it
我會想看到
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你
 
You won’t regret me
你不會讓我後悔的
Champagne confetti
香檳彩紙禮炮
I wanna see it
我想看
In motion
動態的你
In 3D
在三維空間的你
 
‘Cause you know how I like it girl
因為你知道我有多喜歡吧 妹子
3D
三維空間
You know how I like it girl
你知道我很喜歡吧 妹子
3D
三維空間

I got you playin' with yourself on camera
我看到你在鏡頭前 玩弄自己
You my bae, just like Tampa
你是我的寶貝 就像坦帕一樣
Speaking of bucks, I got those,
在說著錢  我得到了
And as for fucks, well, not those
至於要做愛 好吧 不是那些
And as for thots well do you
至於那邊那些妹子你們呢
really wanna know? I thought so
真的想知道? 我想也是
I’ll fly you from Korea to Kentucky
我帶你由韓國飛往肯塔基州
And you ain’t gotta guarantee me nothing
你不用向我承諾些甚麼
I just wanna see if I get lucky
我只想知道自己有沒有足夠的幸運
I just wanna meet you in the physical
我想和你在實際的世界中見面
and see if you would touch me
看看你會不會觸碰到我

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥