【中韓歌詞】太妍TAEYEON(태연) - Nights Into Days (獨自走著/혼자서 걸어요) (Prod. by Naul 나얼)|專輯《Naul<Ballad Pop City>》

by - 2023/03/04 下午7:17

 


歌手 Naul 打造《Ballad Pop City》三部曲系列的第2首,找來由少女時代太妍主唱的《Nights Into Days (혼자서 걸어요)》,中文歌名是「獨自走著」。很溫柔的一首抒情歌,歌詞講述和愛人分開以後的生活,以及希望那個人能夠回來的懇切的心。




太妍TAEYEON(태연) - Nights Into Days (獨自走著/혼자서 걸어요) (Prod. by Naul 나얼)




歌名:Nights Into Days (獨自走著/혼자서 걸어요)
歌手:太妍TAEYEON(태연)
作曲:Naul
作詞:Naul
編曲:강화성
專輯:《Naul<Ballad Pop City>》




그대여

親愛的你啊

보고 있나요

你在看嗎

듣고 있나요

你在聽嗎

아무렇지도 않나요

沒有任何感覺嗎

난 그대 없는 하루가

我在失去你的一天中

고갤 숙이듯 너무도 낯설죠

低著頭般 很是陌生呢


그대여

親愛的你啊

알고 있나요

你知道嗎

할 수 있나요

能明白嗎

귀를 기울이나요

能傾聽嗎

난 그대 없는 공기가

我在失去你的空氣中

어깨를 누른 듯 너무나 무겁죠 

沉著肩膀般 很是沉重呢


들리나요

聽得到嗎

얼마나 더 아파해야 

還要多痛

살아질까요

才能消失呢


혼자서 걸어요

獨自走著

그뿐이죠

僅此而已

어둔 밤을

黑夜

맞이하는 거죠 

迎面而來

그대 없는 내가

沒有你的我

잘할 수 있도록

直至我能做好為止

날 위해 기도해요

請為我祈禱吧


혼자서 울어요

獨自哭著

매일 그래요

每天如此

이 밤을

這晚

헤매이는 거죠

也在徘徊

그대 없는 내가

沒有你的我

일어설 수 있게

直至能讓我站起來為止

생각하지 말고 내게 와줘요

別猶豫 向我前來吧


들리나요

聽得到嗎

얼마나 더 기다려야 

讓要等待多久

그대가 올까요

你才會來呢


혼자서 걸어요

獨自走著

그뿐이죠

僅此而已

어둔 밤을

黑夜

맞이하는 거죠 

迎面而來

그대 없는 내가

沒有你的我

잘할 수 있도록

直至我能做好為止

날 위해 기도해요

請為我祈禱吧


혼자서 말해요

獨自說話

늘 말이에요

總是這樣的說

모진 밤을

艱苦的夜晚

마주하는 거죠

迎面而來

그대 없는 내가

沒有你的我

일어설 수 있게

直至能讓我站起來為止

살아갈 수 있게

直至能讓我繼續活下去為止

생각하지 말고 내게 와줘요

別猶豫 向我前來吧




翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)






更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章