【韓綜】崔泰俊♥朴信惠婚禮,原來是藝人們見面的廣場啊!《沒有數學的修學旅行》
《沒有數學的修學旅行》播出第一集的內容,Crush和EXO都敬秀提及兩人是在崔泰俊和朴信惠婚禮中首次相遇,並與其他成員一起向前札幌旅行。
3月9日SBS《沒有數學的修學旅行》(수학 없는 수학여행)首播。
年紀相約的初次見面,Crush和ZICO率先到達。ZICO表示:「我和Crush中學生時期在網上討論區認識,不過變得親近是在20歲時。」又回想「那時偶然地在Club公演後的聚會中,在雪濃湯店相見。」Crush說:「現在對我來說是很珍貴的朋友,是能讓我依靠的朋友。」
然後兩人在討論即將前往札幌拍攝時,第3位成員EXO都敬秀也到達了。ZICO說:「敬秀是我認識的人,和我有很多共同朋友。出門口時偶爾也會遇到。」都敬秀也表示:「從第一次見到智皓(ZICO)時我們已經很投契。可能因為我們性格相近。」又說自己沒事做時會幹甚麼呢,表示:「我們是無聊時便會自然地聯絡的關係。」
這時,ZICO對於都敬秀和Crush的關係表示:「兩人雖然親近,但是無法說髒話的關係。」都敬秀對此表示:「Crush是為崔泰俊和朴信惠唱祝歌的關係。」Crush也回憶說:「在慢慢變親時,沒有說很多的話。」
這時成員們等待的Jannabi崔政勳到達了,4人由姓名互通開始了對話。所有人熱烈歡迎道:「真人確實更帥呢。」Crush說著因為在無線電視台,所以緊張。並向崔政勳以90度敬禮問候,引發笑聲。崔政勳說:「雖然初次見面,但請大家放心地相處。」
然後4人好奇問:「我們到日本後會一起生活嗎?」對旅程仍是一無所知的狀態。製作組表示會前向沒有流動人口的地方,又突然遞上信封。後來才知道,原來李龍真和梁世燦在隔壁房間一無所知地等待中。最終一行六人集合並互相打招呼。
幾天後,播出了成員聚集在北海道的畫面。製作組介紹計劃去從沒有韓國旅客到訪過的當地人美食店,成員們乘上車宣告第一次旅行的開始。
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
單字:
- 전파를 탄 播出
- 친분을 언급 提及到這情份
- 삿포로 札幌
- 동갑내기 同齡/年紀相約
- 클럽 Club
- 뒤풀이 慶功宴/歡慶會
- 봉투를 건넸다 遞上信封
- -법한 (文法) 可能/像是
0 意見