【韓娛】金賽綸「打工照片」相關連鎖咖啡店:「沒有正式打工紀錄,正在了解怎樣拍下照片」

by - 2023/03/23 上午12:00



「金賽綸在我們公司店鋪中,沒有正式打工紀錄。」


金賽綸上傳了自己圍起A連鎖咖啡店的圍裙和帽子工作的照片,A社對此表示:「已經確認了全國任何一間店鋪中,也沒有金賽綸的正式打工紀錄。」





在A社擔任宣傳一職的職員於3月11日表明:「京畿道B店鋪的一位打工生,與金賽綸是好朋友,店長也知情。該店長表示金賽綸沒有在該店打工。」又說:「據悉,現在金賽綸的朋友已經於去年9月辭職。因此無法知曉這張照片是如何拍下的,具體情況正了解中。」


接著表示:「這照片被報道後,本社也收到相關詢問電話。該店店長知道後向我們這樣轉達。」又說:「其中一張在陰暗廚房的照片並不是我們的公司。我們公司沒有單獨烘焙的空間。」



早前金賽綸在3月11日凌晨,在個人IG上上傳了疑似是打工的認證照和烘焙中的照片。


從照片中能看出金賽綸疑似在一間連鎖咖啡店中工作,另一張照片看到正在換下工作服的金賽綸在微笑,還有一張站在付款處工作的照片。由於無法得知照片上傳的意圖,因此會令人產生「在這個地方打工呢」的錯覺。



這幾張照片是金賽綸在去年5月因醉酒駕駛而上傳的道歉文後,時隔約10個月後,才在個人IG上更新的照片。如果說這是偶然的巧合,可以說這個時期是她沉默過後,首次上傳個人近況照片。或者可以推測是因為她最近在法庭上表示自己生活困難,卻受到輿論指責,因而上傳照片。當然金賽綸沒有直接表明這幾張照片是「打工中」,但因為同時也有機會被人誤認為是「打工認證照」,而且在相關報道出現後,也沒有對此表明立場和解釋,可以說第二種推測更為合理。





金賽綸在3月8日於首爾中央地方法院,以刑事4單獨審理展開「違反道路交通法(醉酒駕駛)」等嫌疑的初審中,透過代表律師表示:「作為一直撫養家人的少女家長金賽綸,在支付被害賠償金後處於經濟困難的狀態。」但之後由6人組成的律師團隊一事被報道後,金賽綸受到輿論指責。



另一方面,金賽綸於2022年5月18日上午8時左右,因酒後駕駛,在首爾江南區清潭洞的一條路上發生交通意外,撞毀護欄、變壓器、林蔭樹等。當時她的血液酒精濃度爲0.2%,屬於吊銷駕照的數值。







原文標題:[단독]김새론 '아르바이트 사진' 커피 프랜차이즈 측, "정식 알바로 일한 적 없다. 사진 어떻게 찍었는지 상황 파악 중"
原刊日期:2023.3.11
翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)




      單字:

      1. 사안 事件
      2. 법률대리인 代表律師
      3. 혈중알코올농도 血液酒精濃度





      更多文章...

      0 意見

      搜尋此網誌



      熱門文章