《愛情的理解》OST Part 4 比較特別地一口氣推出了 3 首歌,其中第一首是由鄭欽樂隊主唱的《只凝望你這件事》。歌詞講述面對他/她離去卻無法做到任何事,內心躊躇的心情⋯⋯
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
Jungheum Band 鄭欽樂隊(정흠밴드) - 凝望你這件事(널 바라만 본다는 건/Looking at you)
歌名:凝望你這件事(널 바라만 본다는 건/Looking at you)
歌手:鄭欽樂隊(정흠밴드)
作曲:김장우,황명흠,정민경
作曲:김장우,황명흠,정민경
作詞:김장우,황명흠,정민경
編曲:황명흠,정민경
專輯:《愛情的理解》OST Part 4
널 바라만 본다는 건
只凝望你這件事
널 보내야 한다는 건
同時是 把你送走的一件事
너무 힘들지만 흠
雖然非常累 Hmm
내겐 너무나 아프지만
雖然對我來說 非常痛苦
널 잡을 수 없다는 건
無法捉緊你這件事
널 붙잡고도 아무 말 할 수 없다는 건
同時是 挽留你也無法說話的一事件
슬프지만
雖然傷心
널 바라만 본다는 건
只凝望你這件事
해줄 수 있는 게 아무것도 없는 게
沒能為你做任何事
그저 바라볼 수밖에 없다는 게
只凝望你這件事
눈물은 흘러도 표현할 수 없는 게
流下眼淚也無法說明這件事
작은 위로마저 할 수 없다는 게
連微小的安慰也無法做到這件事
더 미안해져 흠~
更對不起你了 Hmm
이제는 멀어지지 말기로 하자
現在我們不要再遠離彼此了吧
말하고 싶어
我想對你這樣說
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見