少女時代《Lion Heart》，歌詞講述花心的男子擁有像獅子般的心，本能驅使下到處狩獵女子的心。整張專輯及MV也是復古風，少時每位成員都好美啊～MV也拍得很歡樂，整體來說很值得一看。
少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Lion Heart
作曲：Sean Alexander,Darren Baby Dee Smith,Claudia Brant
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 你和我初次見面時
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Oooh 就像獅子在盤旋
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
覬覦機會 想奪走我芳心
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah 你依然沒甚麼變化呢
난 애가 타고 또 타
我的心焦急又着急了
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
為了尋找獵物而張望的你
수백 번 밀어내야 했는데
數百遍應該要推開你
수천 번 널 떠나야 했는데
數千遍應該要離開你
Tell me why
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
為甚麼我的心 我的心總是動搖
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
我不是一直 一直都在你身邊了嗎
정신 차려 Lion heart
打起精神來 Lion heart
난 애(愛)가 타
我的愛很是焦急
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
請讓我的心 我的心不再冷卻下來
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
你的心在我這裏那裏 到處亂跑
길들일래 Lion heart
要馴服嗎 Lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
Oooh 你自由的靈魂依舊
충실해 본능 앞에
在忠實的本能前
지금 네 옆에 난 안 보이니
難道你看不見 站在你身旁的我嗎？
수백 번 고민 고민해봐도
即使苦惱了數百遍
수천 번 결국 답은 너인데
想了數千遍 最後的答案仍是你啊
Tell me why
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
為甚麼我的心 我的心總是動搖
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
我不是一直 一直都在你身邊了嗎
정신 차려 Lion heart
打起精神來 Lion heart
난 애(愛)가 타
我的愛很是焦急
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
請讓我的心 我的心不再冷卻下來
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
你的心在我這裏那裏 到處亂跑
길들일래 Lion heart
要馴服嗎 Lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
곤히 잠자는
沉睡中的
나의 코끝을 Baby
我的鼻尖 Baby
네가 건드려
你招惹到我的話
나도 화가 나 Baby
我也會生氣 Baby
Tell me why
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
為甚麼我的心 我的心總是動搖
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
我不是一直 一直都在你身邊了嗎
정신 차려 Lion heart
打起精神來 Lion heart
난 애(愛)가 타
我的愛很是焦急
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
請讓我的心 我的心不再冷卻下來
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
你的心在我這裏那裏 到處亂跑
길들일래 Lion heart
要馴服嗎 Lion heart
Ladies y'all know what
I'm talking about right?
(Yeah)
모두 다 아니라 해도
即使不是全部
좋을 때 있지 않아?
我們不也有美好的時候嗎？
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(其實只有我覺得美好便行了)
바람보다 빠른 눈치로
你用比風還快的眼色
(맘은 뜨겁게)
(內心火熱地)
햇살처럼 따뜻한 말로
你用陽光般溫暖的說話
(머린 차갑게)
(頭腦冰冷地)
길들일래 너의 Lion heart
要馴服嗎 我的 Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart
像獅子般的 你的 Lion heart
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
여기 와서 앉아
來這裏坐下
내 곁에만 있어
只待在我身旁
한 눈 팔지 말아
別再東張西望了
Lion heart
Lion heart
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
少女時代正規專輯《Lion Heart》Concept Photo 概念照片（按圖放大）
資料整理：熊貓編輯
0 意見