Disney+ 原創韓劇《第六感之吻》OST Part 2，由Zia主唱的《即使無法擁有》。「現在才感覺到，我們一起的時間，是這樣的珍貴⋯⋯」

Zia(지아) - 即使無法擁有 (Even If I Can′t Have You/가질 수 없어도)

어디서부턴지

由何時開始呢

멀어지던 네 모습

漸漸走遠的 你的樣子

내 노력으로는 부족했어

單憑我的努力並不足夠

끝까지 함께 하자던 얘기들도

說要一起走到尾的說話

이제는 추억이 돼

現在變成回憶了

잡을 수 없었던 내 자신이

我曾怨恨自己當時無法捉緊

원망스러워 그때의 현실이

那時的現實

내 품에 두고 싶은데

曾經想擁入懷中

가질 수 없어

卻無法擁有

내 욕심만으론 널 잡을 수 없어

憑我的慾望卻無法捉緊

그리워서 그리워서

因為想念 因為想念

너무도 보고 싶어서 더 아프다

因為太過思想 而更加痛苦

가질 수 없어도

即使無法擁有

함께 보낸 계절

一起渡過的季節

사소한 일상들

微小的日常

허전한 너의 빈자리

虛無的你的空位

너 없는 하루에 익숙해져야 해

沒有你的一天 應該要習慣的

앞으로도 계속

以後仍要繼續

내 품에 두고 싶은데

曾經想擁入懷中

가질 수 없어

卻無法擁有

내 욕심만으론 널 잡을 수 없어

憑我的慾望卻無法捉緊

그리워서 그리워서

因為想念 因為想念

너무도 보고 싶어서 더 아프다

因為太過思想 而更加痛苦

이제서야

現在才感覺到

함께했던 시간들이

我們一起的時間

이렇게 소중했단 걸

是這樣的珍貴

더 많이 느끼곤 해

有更深的感受

내 품에 두고 싶은데

曾經想擁入懷中

가질 수 없어

卻無法擁有

내 욕심만으론 널 잡을 수 없어

憑我的慾望卻無法捉緊

어디서도 나 없이도

無論你在哪裏 沒有我在

네가 행복하길 바래

我也希望你能幸福

가질 수 없어도 

即使無法擁有

널 내 안에 담아 간직할게

我會把你珍貴地收藏在我心中

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）