盧熙京作家時隔4年推出作品tvN《我們的藍調時光》，目前播放進展順利。過去4月9日劇集的收視率由最初的7%，最近4話上升至9%。《我們的藍調時光》以濟州島為背景，以短篇形式講述多位角色的故事。而在4月19日，第一個故事「漢修和恩喜」篇播放完畢。
「漢修和恩喜」篇中，為了實現女兒的夢想，而孤軍奮戰的大雁爸爸漢修（車勝元飾），引起觀眾的共鳴。漢修因為貧窮而不敢做夢、為了借錢而失去珍貴的朋友的處境，正是我們父母的模樣。另一方面，漢修和恩喜透過一起旅行回憶過去，回到過去燦爛的日子中，並想清楚究竟人生中最重要的是甚麼。曾抱着「不能變回貧窮」而拼命賺錢的恩喜，躺在酒店房的床上說：「在做甚麼呢，連這些地方也沒來過。」獨自流淚的場景令觀眾很心塞。
也許會令人覺得無聊的情節，但由李姃垠和車勝元兩位演員以細膩的演技和表現出感情，當中的沉重形成了回音，吸引觀眾看這濟州的故事。幸好有這第一步，令4月17日播出的第2個故事「英玉和正俊」篇，收視率有9%。
住在濟州島的恩喜，在其它故事中也常常登場，而漢修則回到首爾與家人在一起。不知道漢修以後還會登場嗎？4月18日，記者以電話訪問了車勝元，他表示：「在拍攝電視劇時很幸福。」又說：「很久沒有演日常生活的演技了。漢修會在20集時再出場一次的。」
問：觀眾都說《我們的藍調時光》以「漢修和恩喜」篇作為故事開端很好呢。
答：是這樣的話就太好了，很感謝喜歡這個故事的觀眾。盧熙京作家的文字和金圭泰導演的拍攝相遇，這部作品怎會不好看呢。再加上與我演對手戲的是李姃垠。
問：「漢修和恩喜」篇中，中年人的現實和回憶有很多共鳴之處呢。
答：某個角度看來，身處這個時代的中年人應該會有共鳴。工作人員中也有大雁爸爸，聽說他也對這個故事身同感受。有很多與那個時代的漢修和恩喜一樣，因為貧窮而放棄夢想的母親和父親。與漢修一樣乾脆不說出口的，只想為子女做所有事情的心意，也能在這電視劇中看到。就這樣生活着的人們，在不知不覺中就老去了。看着漢修和恩喜的回憶旅行，讓人想起過去。
問：電影《毒戰寒流》(台譯：信徒)、《暗夜天堂》，到電視劇《某一天》的角色，都是性格強硬、鐵面的人物，這次選擇漢修這個角色，有點意外的不一樣呢。
答：我也因為這個原因而很擔心呢，不過我相信盧熙京作家，因為她的文字深受觀眾喜愛。事實上，普通人的演技其實更加累。最近飾演了很多利害強勢的角色，看着劇本有時也會覺得漢修的普通人生活有點無聊。之前演戲時總在想要為角色加入甚麼設定，但這次的漢修反而是要減少。在拍攝這作品期間，我學到很多。不刻意的演技才能引起觀眾的共鳴，感覺要學習的東西還有很多。
問：我個人很喜歡臉上微細的表情演技。漢修不太會表露自己的感情不是嗎？但漢修總是能把各種混亂的感情，以同一個臉孔上裝載着，真的很辛苦的說。第2話中在海中躺着看天空的表情，嘩，真令人感嘆。
答：即使那是簡單的劇本，我也重覆看過很多次。因為漢修是不能表露太多的人物，所以在走路和動作方面，都有設限。要在一個範圍內表現漢修的情感，超過了就不行。
問：範圍是指甚麼？能舉例嗎？
答：漢修不能表現得很有生氣。即使與同學見面，也不能有朝氣勃勃的感覺；與誰人見面時即使很高興，也不會表現得太興奮，但又不能太平淡，我認為要守住這個範圍。和恩喜見面時也時如此，即使在笑也要給予不像在笑的感覺。
問：漢修對恩喜有甚麼感情呢？前往木浦旅行時，為恩喜擦掉嘴上的餅乾碎，那是「狐狸精」的誘惑行為，還是漢修發自內心的行動呢？
答：我也對這件事思考了很多，也問了很多人意見。我覺得那是真心的行為，那不是愛情，而是為恩喜着想的心。一開始是為了借錢，在那個準備好的場合，在恩喜面前好好表現，但愈繼續愈丟人。漢修明知道恩喜對自己抱着怎樣的感情，時間愈久就愈能感受到。
問：劇中恩喜後來收到朋友的聯絡而知道事實，假如恩喜到最後也不知道，漢修會不會向她借錢呢？
答：我覺得漢修在這個情況下，不會向她借錢的。在明白恩喜是怎樣的朋友的情況下，漢修很難開口的，或許在回憶旅行結束後，會回去找別的方法解決。在旅行期間，恩喜不是在一直說以前的事嗎，高中修學旅行時，在這裡、那裡做了些甚麼事。那也是漢修很喜歡的花樣年華，想起那時的回憶就更不可能去問了。
問：和李姃垠演員很合拍呢，兩人很合襯的說。
答：這次是我們第一次合作，當我想道對手角色由李姃垠來演時真的很開心，之前就一直想合作一次。她真的很用心，即使沒有拍攝時，在日常生活中也在說濟州話。為了和角色成為一體，看到她這麼努力的模樣，真的覺得她是個偉大的演員啊。
問：對於「漢修和恩喜」篇中，很難在一部戲聚首一堂的演員金宇彬、李炳憲等，作為一條村子的人參演這件事，很多觀眾都覺得很新奇。尤其是車勝元、李炳憲一起在練歌房場景登場，被選為是名場面。
答：哈哈。四周也聽說過這樣的話，看來大家都覺得很有趣。那個場面拍攝了一整天。（那段舞蹈也跟劇本的嗎？）不是劇本，那段我們自由發揮的。我自覺地跳上桌子，火車舞那段也是我們之間在玩的橋段，哈哈。
問：感覺舞蹈不是在胡亂地跳呢，你認為自己與漢修相似的地方是甚麼呢？
答：漢修能做到銀行的分行經理，那段時間為了營業額去了多少生意場合呢。我認為他會跳上桌子跳舞只是製基本的事情，但即便如此也不會把舞跳得太過絢麗。漢修在桌子上跳的舞，是在模仿加油站的氣球娃娃飛舞。他去同學會都是因為當作營業。
問：若是這樣的話真的有點苦澀呢。觀看「漢修和恩喜」篇時，也在思考所謂朋友是甚麼呢？恩喜的台詞令人印象深刻：「若照顧有錢的我，更應照顧沒錢的漢修啊。」感覺年紀愈大，愈不能單純地看待事情，仔細想想，那種像漢修朋友，不也是我珍貴的朋友嗎？我認為看完漢修和恩喜的故事後，令人相信純真的朋友是存在的。
答：因為每個人相遇都有不同目的，我認為漢修和恩喜表達出人與人之間的關係中，甚麼才是最重要的。在拍攝電視劇的過程中，我也思考了很多事情。就像漢修和恩喜回憶起木浦般，我也會想起濟州的。我也想和盧熙京作家合作，在更長篇的作品中。
問：《我們的藍調時光》在OTT平台以新穎和多樣化的題材突圍而大受歡迎，你認為這部作品溫暖的力量是甚麼呢？
答：我認為充滿人情味和形容關係的故事，當中帶出的力量是不會改變的。即使體裁會不斷改變，在出奇不意的故事中，我們還是本能地想尋找當中的人性和溫暖。這樣的故事，是盧熙京作家擅長敘述的。雖然盧熙京作家說着不知道收視率有多少，但我相信隨着劇情的發展，收視率會愈來愈高的吧。這些角色的人物性格都不一樣，也許是件苦差，但有寫出寶石般的文字的作家，和令這些文字閃閃發光的導演在，也有演技好的演員在，就能把角色演活。我希望以後能看到更多像這樣溫暖的故事呢。
原文標題：[단독인터뷰] 차승원 “우리들의 블루스, 사람 냄새 나는 이야기의 힘”
記者：南智恩
翻譯：熊貓編輯
記者：南智恩
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
0 意見