Davichi為Disney+韓劇《單戀原聲帶》演唱的OST中文歌詞來了！歌名是소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요，中文意思是「想起擁有少女心的你，就讓我心痛」。這就是暗戀的心情了嗎⋯⋯有總淡淡的傷感呢～還好最後兩人都變得幸福了。

【中韓歌詞】Davichi(다비치) - 想起擁有少女心的你就讓我心痛

피곤을 무릅쓰고 지낸

不理疲倦地渡過的

당신의 하루를 이젠 내가 살아요

你的一天 現在由我來過

짊어진 맘을 숨기고 나를 쓰다듬어주었던

隱藏着沈重的心 撫摸着我的

크고 예쁜 맘을 가득 담은 손

你那寬大而且有美麗心靈的手

참 많은 사랑을 받기만 해서 서툴렀죠

雖然得到很多愛 但仍很生疏

이젠 내가 드릴게요 그대에게 고마워요

現在由我來給你 謝謝你

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며

即使這一天過的很辛苦 但因為我在而覺得幸福

소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요

想起擁有少女心的你 就讓我心痛

이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가

現在起不用擔心 和你變得相似的我

그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요 그대

會守護你的 請一直待在我身邊

Woo 있어요 Woo

Woo 一直 Woo

철부지 같던 아이가 걱정이 참 많아졌어요

曾不懂事的孩子 變得愛擔心了呢

이제 어른인가 봐요

看來現在成為大人了

눈물이 많아진 내게 걱정 말라며 안아주던

不用擔心眼淚變多的我

한결같은 그대 맘에 또 울어버렸죠

擁抱我的你 一如概往地在內心哭泣了

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며

即使這一天過的很辛苦 但因為我在而覺得幸福

소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요

想起擁有少女心的你 就讓我心痛

이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가

現在起不用擔心 和你變得相似的我

그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요 그대

會守護你的 請一直待在我身邊

음 미안해요 사랑한단 말도 제대로 못 한 날

嗯 對不起 連我愛你這句話也說不出口的我

매번 한자리에서 날 응원해 주는 그대란 사람

每次坐在一起 也為我加油的你這個人

하루가 참 짧네요 내 맘을 가득 담기엔

一天真短暫呢 想要填滿我的心

왜 이제서야 알게 됐을까 내가 바보 같아요

為甚麼現在才知道呢 人人像個傻瓜一樣

이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가

現在起不用擔心 和你變得相似的我

그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요

會守護你的 請一直待在我身邊

사랑해요

我愛你

Davichi - 想起擁有少女心的你就讓我心痛(Live ver.)

Davichi - Your tender heart hurts me (Live ver.) 截圖

Davichi介紹

Davichi是韓國女聲二重唱組合，成員包括李海利（이해리）及姜珉炅（강민경）。李海利出生於1985年2月14日，而姜珉炅出生於1990年8月3日。Davichi於2008年1月31日推出首張出道專輯《Amaranth》，後及於2008年2月22日正式出道。 

組合名稱Davichi(다비치)的意思是：所有「Da 다(모두)」＋閃耀「vichi 비치다」，即是令所有都變得閃耀／閃亮的意思，引申為「以兩人的歌聲照亮世界」。

她們的所屬經紀公司為MBK Entertainment，是該公司旗下出道的韓國組合中，活動時間最長的韓國女聲組合。一直被譽為是音源強者，出道以來發表的歌曲，幾乎全部都曾登上音源榜的榜首。