由小說改篇的《Again My Life》已經播到第4集啦啦！本周公開了《Again My Life》OST Part.2，為大家送上這歌的中文翻譯歌詞。

孫勝妍 (손승연) - Bring It On

단단하게 멘탈을 붙잡고

下定決心的調整好心態

날렵하게 매무새를 다듬고 

麻利地整理衣着

한걸음 두 걸음 다가설게

一步一步地靠近

두려울 건 없지 내 사전엔

我的字典裏沒有「可怕」二字

나약하게 날 얕볼지라도

即使你輕視怯弱的我

더이상 또 물러 설 순 없지

不會再退縮的了

Don't be afraid

不要害怕

I'll be easy on you

我會對你手下留情

bring it on just bring it on

放馬過來 即管放馬過來

I will fight back much as i can

我會全盡力反擊

i will keep on fighting 

我會繼續戰爭

I won't back down again.

我不會再後退

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I will keep up the fight 

我會繼續迎戰

You make me stronger

你令我更強大

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I won't back down again.

我不會再後退

깊은 어둠도 무섭지 않지

深邃的黑暗並不可怕

저 높은 벽도 날 막을 순 없지

那高牆當然也無法阻擋我

한걸음 넘어설 테니까

因為我會大大步跨過去的

모든 걸 걸어 기회를 잡아

賭上一切 抓住那機會

잠깐의 빈틈도 허용 못해

一𣊬間也不容許鬆懈

그 무엇이 날 맞서도 상관없지

不管你用甚麼手段 與我對抗也沒關係

Don't be afraid

不要害怕

I'll be easy on you

我會對你手下留情

bring it on just bring it on

放馬過來 即管放馬過來

I will fight back much as i can

我會全盡力反擊

i will keep on fighting 

我會繼續戰爭

I won't back down again.

我不會再後退

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I will keep up the fight 

我會繼續迎戰

You make me stronger

你令我更強大

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I won't back down again.

我不會再後退

발버둥 쳐봐도 이 길의 끝은 보이지 않을 거야

即使你拼命掙扎 也不會看到這路的盡頭

Don’t look back, if you wanna run, 

別回頭 如果你想逃跑

you better run away right now

你最好現在就開始跑

날 벗어날 수는 없어

你無法擺脫我的

Don't be afraid

不要害怕

I'll be easy on you

我會對你手下留情

bring it on just bring it on

放馬過來 即管放馬過來

I will fight back much as i can

我會全盡力反擊

i will keep on fighting 

我會繼續戰爭

I won't back down again.

我不會再後退

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I will keep up the fight 

我會繼續迎戰

You make me stronger

你令我更強大

bring it on it is all worth fighting for 

放馬過來吧 這值得一戰

It’s on Don't look back cause i never lose

鬥爭已開始 別回頭因為我永不會輸

I won't back down again.

我不會再後退