金泰浩PD近日（9月7日）於個人社交媒體宣佈即將離開MBC，在2021年12月前完成交接工作，對於未來暫時未有明確的方向，但會在「不同的平台上展現多樣化的節目內容」，又表示希望觀眾繼續支持《玩什麼好呢》製作組。

熊貓編輯YM翻譯｜轉自金PD個人Instagram

大家好，我是金泰浩PD。

想在此告訴大家我未來將會迎來的新挑戰。

teoinmbc.

我是於2001年進入MBC電視台，直至現在已經有近20年的時間於MBC綜藝部工作，我感到很自豪及充滿幸福。

無論是在汝矣島、日山、上岩的MBC，儘管每周反覆說着「無限～挑戰！」、「玩什麼好呢？不論什麼都拍吧！」等看似新穎的東西，但實際上我漸漸想着「究竟我有變化嗎？」

所以雖然是像飛蛾貿然地結束，我仍決定投身現今多樣的平台，以及內容瞬息萬變的市場之中。

我對未來是不確定的，但我覺得應先知會貢獻多年的公司，因此在8月初，已經向MBC表達我想離開、接受新挑戰了。

MBC也明白這是經過我長時間苦惱後的決定，因此也十分尊重我的意願，為我的未來加油。

考慮到各種情況後，我會於MBC綜藝本部留待至2021年12月為止，在這段期間會在崗位盡力做到就好。即使在辭職交還員工證後，我也會和MBC商議後續合作方案，為做出最好的內容作打算。

我還在煩惱明年要走怎樣的路，我曾對後輩說過：「世上沒有差的內容點子，只有內容與平台的不適合而已。」因此我想在不同的平台上，以多樣的內容去證明這一點。

我並不害怕做選擇，因為我相信那些幸運和緣份，會令我的選擇變成正確的答案。

在2021年餘下的時間我仍會好好協助《玩什麼好呢》團隊的，希望大家也多多支持及喜愛《玩什麼好呢》這個節目。

謝謝大家。

#teoinmbc #2001入社照片

哈哈、Rain、李東輝等紛紛在帖子下留言，支持及鼓勵金PD。

Haha：哥！真的辛苦你了！終於要實現夢想了呢！不管怎樣都會支持你的！🔥🔥🔥🔥現在加入我們Quan Ent.吧...會為你準備好的...

Rain：🔥🔥支持你 導演！😍

李東輝：每天每刻都會為你打氣！👏👏👏👏👏




*注：Quan Ent.是Haha的經理人公司。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

金泰浩PD原文（韓語）：

안녕하세요, 김태호 PD입니다.

개인적으로 새로운 도전을 앞두고 전해드릴 말씀이 있습니다.

teoinmbc.

2001년에 입사해서 올해까지, 만 20년을 MBC 예능본부 PD로 살아오면서 자랑스럽고 행복했던 날들이 많았습니다. 

여의도와 일산, 상암 MBC를 거치며 입으로는 매주 "무한~도전!" "놀면 뭐하니? 뭐라도 찍자!" 늘 새로움을 강조해왔지만, '나는 정작 무슨 변화를 꾀하고 있나?'라는 생각이 점점 머릿속을 채워갔습니다. 

그래서, 비록 무모한 불나방으로 끝날지언정, 다양해지는 플랫폼과 급변하는 콘텐츠 시장을 보면서 이 흐름에 몸을 던져보기로 마음먹었습니다.

미래에 대해 확실히 정한 건 없습니다. 다만 오래 몸담은 회사에 미리 얘기하는 게 순서일 것 같아 지난 8월 초, MBC를 떠나 새로운 도전을 하겠다는 뜻을 전했습니다. 

제가 오랜 시간 고민해서 어렵게 내린 결정이란 걸 알기에 MBC도 저의 뜻을 존중하며 미래를 응원해주기로 했습니다. 

여러 상황들을 고려하여 2021년 12월까지는 MBC 예능본부 제 자리에서 최선을 다할 예정입니다. 사원증을 반납한 이후에도 좋은 콘텐츠를 위해서 MBC와 협업하는 방법도 논의할 생각입니다.

당장 내년부터 어떤 길을 걷게 될지는 아직도 고민 중입니다. "세상에 나쁜 콘텐츠 아이디어는 없다. 단지 콘텐츠와 플랫폼의 궁합이 안 맞았을 뿐이다"라는 얘기를 후배들과 해왔던 터라, 여러 플랫폼에서 다양한 콘텐츠로 그걸 증명하고 싶다는 마음만은 분명합니다. 

어떤 선택을 하든 지금까지도 늘 그랬듯이 여러 행운과 인연들이 제 선택을 정답으로 만들어 줄 거라는 생각에 두렵지는 않습니다. 

2021년 남은 기간은 <놀면 뭐하니?>팀 내에서 열심히 보탬이 되겠습니다. 앞으로도 <놀면 뭐하니?> 많은 응원과 사랑 부탁드립니다.

감사합니다.

#teoinmbc #2001입사사진

撰寫：熊貓輯編